Episode 1.04 : 48 heures
Résumé court : Un nouveau chasseur se pointe le nez en ville et met la vie de Derek en danger. Mais il se trouve que ce nouveau chasseur est en fait la tante d’Allisson. Derek n'a donc pas d'autres choix que de demander l'aide de Scott et Stiles pour se sortir du pétrin! Pendant ce temps, Scott tente de survivre à l'épreuve du dîner en famille en compagnie d'Allison et son père tandis que Stiles tente de sauver la vie de Derek, gravement blessé.

Résumé long : Un soir, alors qu’elle est au volant de sa voiture, une femme est poursuivie par un loup-garou. Quand elle s’en rend compte, elle sort son fusil et commence à faire feu ! Scott, réveillé par le coup de feu et surtout le hurlement de loup qui s’ensuit, sort voir ce qu’il se passe. Au même moment, chez Allison, Chris sort, expliquant à sa fille que la voiture de sa tante Kate a crevé. Cette dernière cherche dans le coffre de sa voiture rempli de munitions une balle spéciale. Avec, elle tire non pas sur le loup-garou qui l’a attaqué mais sur Derek, venu sur place pour suivre l’autre loup-garou. Chris arrive et dit à sa sœur de se dépêcher de rentrer avec lui. Scott, qui écoute leur conversion, comprend qu’elle a utilisé une balle qui ne laisse que 48h à sa victime… Le lendemain, Allison est ravie de retrouver sa tante, avec qui elle semble très proche. Elle lui demande si son problème de voiture est réglé. Kate lui répond qu’elle avait juste un problème au niveau de la batterie… Très mal au point, Derek se rend au lycée à la recherche de Scott. Il tombe sur Jackson qui n’est pas très agréable avec lui. Derek l’attrape alors au cou en lui laissant de profondes griffures. A la sortie du lycée, Stiles manque de renverser Derek avec sa voiture. Scott arrive et Derek lui demande de trouver ce qu’il lui arrive. En attendant, Scott demande à Stiles de veiller sur lui, ce qui ne lui fait pas vraiment plaisir. Allison propose à Scott, dont les notes sont en baisse, de venir chez elle pour réviser. Sur place, au lieu de travailler, ils commencent à s’embrasser… Une nouvelle fois, Scott commence à se transformer. Il change alors de sujets quand il trouve des photos prises par Allison qui lui dit qu’elle n’est pas douée pour cela. Scott lui demande alors quel est son vrai talent. La jeune fille l’emmène dans son garage où elle lui montre son arc avec lequel elle a l’habitude de tirer… Scott réalise que le garage d’Allison ressemble à une armurerie… Ils s’embrassent tous les deux, quand Chris débarque… Il dit à Scott de rentrer chez lui mais Kate lui propose de rester pour le dîner… Le repas est plutôt tendu car Chris passe son temps à tester Scott. En même temps, Stiles n’arrête pas d’envoyer des messages à Scott pour savoir ce qu’il doit faire de Derek. Chez les Argent, Scott essaie de rentrer discrètement dans une pièce sécurisée mais quand il ouvre la porte, une alarme se déclenche. Kate arrive et lui demande ce qu’il fait. Scott prétend qu’il cherche la salle de bain. Elle lui indique alors où se trouve la salle de bain. Là, Scott trouve un sac qui contient des munitions, y compris celle utilisée sur Derek. Il vole une balle puis rejoint rapidement la famille d’Allison à qui il dit qu’il doit rentrer. Kate insiste pour qu’il reste pour le dessert. Pendant ce temps, Stiles emmène Derek dans la clinique du vétérinaire. Le loup-garou dit à Stiles que s’ils ne trouvent pas rapidement une solution, il va devoir lui couper le bras… Alors que Scott s’apprête enfin à partir, Kate le retient et lui demande ce qu’il a pris dans son sac. Scott assure qu’il n’a rien pris et, devant l’insistance de sa tante, Allison finit par avouer que c’est elle qui a pris un préservatif dans son sac… Scott retrouve Stiles et Derek. Il donne la balle à ce dernier qui l’ouvre et met la poudre contenue sur sa blessure qui guérit instantanément. Pour prouver à Scott qu’il ne peut pas faire confiance à la famille Argent, Derek l’emmène dans un hôpital long séjour dans lequel se trouve son oncle. Loup-garou lui aussi, c’est le seul survivant de l’incendie de la maison familiale. Depuis le drame, il est défiguré, ne bouge plus, ne parle plus… Scott demande comment il sait que c’est la famille d’Allison qui est responsable. Derek lui répond que ce sont les seuls qui savaient que c’était un loup-garou…


+ Encore : Musique - Captures

Haut de la page   Retour

© 2012 teen-wolf.fr - Tous droits réservés.

Partenaires : Les frères Scott - Teen Wolf HW